Sowers donation Step 1 -選擇捐款類型 Select Donation Type捐款類型 Donation type*單次捐款One-time donation每月捐款Monthly donation助養兒童Child Sponsorship步驟 2 - 選擇捐款項目 Select Program單次捐款*全球資助項目:您的捐款將用於全球各地的資助工作,包括學校重建、學生資助、兒童之家、太陽能系統等工作。Worldwide programs : Your donations will be used to support programs worldwide, including school constructions, student sponsorship, children home and solar system etc. 送愛暖童心:您的捐款可以為生活在高寒地區的貧困學童,送上一件保暖外套,讓他們能在寒冬下繼續溫暖上學。Sending Love program: Your donation will be used to buy winter coats for students living in mountain areas when winter is freezing cold. The winter coat will keep them warm throughout chilly winter months.運作捐款:您的捐款將支持我們推動各項資助工作,為弱勢兒童及社群改善學習及生活環境。Operation fund: Your donation will support us in carrying out our mission and objective, helping the disadvantaged. 其他 Others其他 : 請註明 Others - Please specify*捐款金額 Donation amount*$2,000$1,000$500其他 Others其他捐款金額 Please specify donation amount (HKD)*每月捐款 Monthly donation*全球資助項目:您的捐款是對我們全球各地資助工作的長期支持,為弱勢兒童及社群的學習及生活帶來持續的改善 。Worldwide programs : Your long term support will be applied towards the benefit of the programs helping those in need. 運作捐款:您的持續捐款將支持我們推動各項資助工作,為弱勢兒童及社群改善學習及生活環境。Operation fund: Your monthly donation will support us in carrying out our mission and objective, helping the disadvantaged. 學生資助:您的每月捐款將用於資助廣西南寧市苗圃華光女子學校,讓貧困少數民族女生能繼續學業,為自己未來闖出一條光明的路。Student sponsorship: Your monthly donation will be used to support ethnic minority girls living in poverty to continue their studies for a brighter future.其他 Others其他 : 請註明 Others - Please specify*捐款金額 Donation amount*$500$200$100其他其他捐款金額 Please specify donation amount (HKD)* 助養兒童Child Sponsorship每月只需港元HKD per month每年只需港元HKD per year 1名兒童 (1 child) $250 $3,000 2 名兒童 (2 child) $500 $6,000 3 名兒童 (3 child) $750 $9,000 4 名兒童 (4 child) $1,000 $12,000 5 名兒童 (5 child) $1,250 $15,000 6 名兒童 (6 child) $1,500 $18,000 7 名兒童 (7 child) $1,750 $21,000 8 名兒童 (8 child) $2,000 $24,000 9 名兒童 (9 child) $2,250 $27,000 10 名兒童 (10 child) $2,500 $30,000 助養兒童數目 No. of children supported*請選擇 Please select12345678910捐款計劃 Donation Plan*每月捐款Monthly Donation每年捐款Yearly Donation總捐款金額(港幣) Total donation amount (HKD) 步驟 3 - 輸入個人資料 Input Personal Details捐款人資料 Donor Details*個人捐款Personal Donation捐款人資料 Donor Details個人捐款Personal Donation企業/公司/機構捐款Enterprise / company / institution donation稱謂 Title*請選擇 Please select先生 Mr女士 Ms小姐 Miss姓氏(Last Name)*名字(First Name)*電話號碼 Contact Tel No.*請盡可能提供手機號碼 Please provide mobile phone no. 電郵地址 Email*通訊地址 Postal Address*收據上的捐款人名稱 Name on receipt*捐款$100或以上,可憑收據申請稅項寬減收據選擇 Receipt*請選擇 Please select電子收據 E-receipt郵寄收據 Paper receipt毋須收據 No receipt付款方式 Payment method信用卡 By credit card*請選擇 Please selectVisaMaster請選擇Visa 或Master卡號 Card No*持卡人名 Cardholder name*卡有效期至 Card valid till月 Month*Month010203040506070809101112年 Year*Year202020212022202320242025202620272028202920302031203220332034203520362037203820392040我已閱讀「個人資料收集聲明」隱私權政策服務條款,並清楚明白其內容。 本會日後將會在有需要時繼續透過 閣下提供的聯絡方法,發出收據、提供活動資訊、募捐資料及呼籲支持本會工作。所有個人資料絕對保密,並會嚴格遵照法律規定處理。如欲查閱你的個人資料,請與苗圃行動個人資料主任聯絡。 I have read and understood the “Personal Information Collection Statement” Personal Data (Privacy) Ordinance. Sowers Action will, when necessary, use the means of contact provided by you for the purposes of issuing receipt to you and providing you with information of our activities and appeals for donations and support. All personal information will be kept strictly confidential and handled strictly in compliance with legal requirements. Please contact our Personal Data Officer of Sowers Action for accessing your personal data.本人我同意上述安排。I agree with the arrangement set out above.下一步 Next 請核對資料是否正確,如需要更改可以返回前頁作出修改。 單次捐款 捐款項目: 請註明: 捐款金額: 每月捐款 捐款項目: 請註明: 捐款金額: 助養兒童 助養兒童數目: 捐款計劃 : 捐款金額: 個人資料稱謂: 姓氏: 名字: 電話號碼: 電郵地址: 通訊地址: 收據上的捐款人名稱: 收據選擇: 付款方式信用卡: 卡號: 持卡人名: 卡有效期至: / 返回確定提交*我們將暫時從您的信用卡帳戶扣取等同於每月捐款的金額以驗證您的帳號資訊。這些扣款並非實際付費,而所需的時間會視各銀行而定。*確定提交之後將會前往處理捐款交易This field should be left blank